EN-ISO 19650
Ante la reciente publicación de las normas EN-ISO 19650, Partes 1 y 2, desde buildingSMART Spain
se ha elaborado este documento que facilita la comprensión de estas normas y de sus principios
fundamentales, para su aplicación en los proyectos BIM que se desarrollen en España, y que puede
servir de complemento a la transposición de las mismas por parte de UNE, a través del comité CTN
41/SC13 Organización de modelos de información relativos a la edificación y a la obra civil. Dicha
transposición tendrá lugar a lo largo de 2019.
En este documento, se explican los principales conceptos incluidos en las partes 1 y 2 de la norma EN ISO 19650 y se realiza una propuesta de adaptación al contexto del sector de la Construcción en
España, así como a los agentes que integran su cadena de valor.
Estandarizar los procesos de desarrollo y gestión de la información permitirá alcanzar el potencial de
BIM a través del trabajo colaborativo, por lo que desde buildingSMART Spain promovemos la
adopción de estas normas.
Esta guía describe algunas situaciones genéricas en la implementación de la norma EN-ISO 19650,
pero no entra en detalles específicos de la organización o del proyecto.
En un anexo final consta un glosario con la traducción de los conceptos principales utilizados en las
normas objeto de este documento. Estas traducciones son una adaptación de la terminología original
inglesa a la realidad del sector en España. Los conceptos que forman parte de esta traducción
aparecen en el texto en cursiva. Además, para facilitar la relación de este texto con la norma, a lo
largo del documento se indica el punto de la misma al cual se hace referencia.
buildingSMART Spain recogerá comentarios y sugerencias de mejoras que podrían incluirse en una
segunda edición de este documento. Estos comentarios y sugerencias pueden ser enviados a
El documento, puede ser descargado a través de los siguientes enlaces: